**وصف الشركة:** بايان تك هي شركة رائدة في تقديم خدمات اللغة الاحترافية، وتقدم حلول ترجمة وتوطين معتمدة وعالية الجودة وذكية بأكثر من 260 لغة. نحن متخصصون في تقديم خدمات لغوية مخصصة لتلبية الاحتياجات العالمية للأعمال التجارية، مع ضمان الدقة والملاءمة الثقافية والكفاءة في جميع الأسواق. **نظرة عامة على الوظيفة** نبحث عن **مترجم رئيسي** محترف للانضمام إلى فريقنا في بايان تك. تتضمن هذه الوظيفة إنتاج ترجمات دقيقة وعالية الجودة، ومراجعة الأعمال لضمان الاتساق، والتعاون مع مديري المشاريع لضمان التسليم في الوقت المطلوب. كما يدعم المترجم الرئيسي التحكم في الجودة، ويستجيب لملاحظات العملاء، ويساهم في الحفاظ على سمعتنا الممتازة عبر مجالات متعددة للترجمة. **المهام الرئيسية** * ترجمة ومراجعة المحتوى لضمان الدقة والنبرة والملاءمة الثقافية. * البحث وتطبيق المصطلحات الخاصة بكل صناعة. * استخدام أدوات الترجمة المعونة بالكمبيوتر (CAT) لتحسين الدقة والكفاءة. * التعاون مع مديري المشاريع لضمان التحكم في الجودة والتسليم في الوقت المحدد. * الاستجابة الفورية لملاحظات العملاء وإجراء التعديلات اللازمة. * إدارة مشاريع متعددة مع الالتزام بالمواعيد النهائية دون المساس بالجودة. **المؤهلات والمهارات** * درجة البكالوريوس في الآداب أو الألسن أو اللغات والترجمة (باللغة الإنجليزية يُفضل). * خبرة احترافية في الترجمة لا تقل عن 3 سنوات. * إجادة استخدام أدوات الترجمة المعونة بالكمبيوتر (مثل MemoQ، SDL Trados، Smartling، Phrase). * القدرة على العمل في أربع مجالات متخصصة على الأقل، مثل: * + ترجمة التسويق / إعادة الصياغة الإبداعية + توطين البرمجيات + ترجمة العلوم الحياتية + الترجمة التقنية + ترجمة التعليم الإلكتروني + الترجمة القانونية + الترجمة المالية * مهارات قوية في البحث وإدارة الوقت والتواصل.